Bashar al-Assad förklarar situationen i Syrien ofiltrerat av västmedia

5
708

Syriens president Bashar al-Assad intervjuades den 12:e oktober 2016 av Daria Aslamova från den ryska tidningen Komsomolskaya Pravda. NewsVoice översätter och sammanfattar en av del av intervjun för att ge svenska läsare en bild av vem Assad är och hur han ser på situationen i Syrien.

Ett chockerande inslag i Assads redogörelse är den armé av fler än 300,000 legosoldater och/eller terrorister som skeppats in i Syrien för att delta i kriget mot Assads regering. 

Västmedier låter i princip aldrig Assad komma till tals utan dessa väjer istället att filtrera och tolka allt Bashar al-Assad står för, vad han säger och gör. Assad påstås av västmedier för att vara diktator och att han bombat sitt eget folk med kemiska stridsmedel, två anklagelser han avfärdar som västpropaganda.

Daria Aslamova: Har ni några farhågor om att den här konflikten [i Syrien] kan resultera i ett tredje världskrig eller har ett tredje världskrig reda börjat?

President Bashar al-Assad: Om vi ska prata om problemet måste vi prata om svårigheten med, källan till problemet och det är terrorismen. Oavsett vem som blandar sig i vad som händer i Syrien, är den viktigaste fråga vem som stödjer terroristerna på en daglig basis, varje timme, varje dag.

Det är det huvudsakliga problemet. Om vi löser det problemet, hela den här komplicerade bilden som du beskriver är inget problem, jag menar det är inget stort problem, vi kan lösa problemet.

Så, det handlar inte om hur många länder som lägger sig i nu, det handlar om hur många länder som stödjer terroristerna, eftersom ryssarna, Iran och Hezbollah är våra allierade, och de kom hit lagligt. De stödjer oss mot terroristerna, medan de andra länderna som du beskriver, de stödjer terroristerna. Så det handlar inte om antalet, det handlar om det huvudsakliga problemet, vilket är terrorism.

För det andra, det handlar om tredje världskriget. Den termen har på senare tid ofta använts, särskilt i och med den senaste utvecklingen i Syrien.

Jag skulle säga att det vi nu har, vad vi sett de senaste veckorna, och eventuellt de senaste månaderna, är något som är mer än ett kallt krig, och mindre än ett fullt utvecklat krig. Jag vet inte vad det ska kallas, men det är inget som existerat tidigare, för jag tror inte att Väst och särskilt inte USA har avslutat deras kalla krig, inte ens efter Sovjetunionens kollaps.

Daria Aslamova: Ja, det pågår.

Bashar al-Assad: Vi har många stadier i det avseendet och Syrien är en av dessa stadier. Vi ser mer upptrappning än tidigare, men hela saken handlar om den amerikanska hegemonin i världen, som inte tillåter någon att bli partner, på den politiska eller internationella arenan, med vare sig Ryssland eller med deras allierade i Väst.

Så essensen av detta krig som du beskriver som ett tredje världskrig är ett världskrig, men det är inte ett militärt krig. En del av det är militärt, en del består av terrorism och säkerhet medan den andra delen är politisk. Så du har rätt, men på ett annorlunda sätt, [ett världskrig] inte bara i Syrien, Syrien är en del av detta krig.

Bashar al-Assad – Foto: Komsomolskaya Pravda

Daria Aslamova: Men du sa att Syrien är ett stadie i detta krig, varför Syrien? Jag menar, okay, det är ett stort land, jag menar, ni har olja, men inte som Saudiarabien, varför exakt Syrien?

Bashar al-Assad: Det har många aspekter. Den första, om du vill prata om den regionala konflikten, Syrien har en god relation med Iran medan Saudiarabien ville, låt oss säga, förstöra Iran fullständigt, kanske politiskt, kanske materiellt, bokstavligt eller inte, av olika skäl. Så de ville att Syrien skulle gå emot Iran, därför kan destruktionen av Syrien påverka Iran negativt. Det är så de ser på det.

För Väst, eftersom Syrien och Ryssland är allierade sedan decennier, och återigen, om Syrien kan undermineras så kan också Ryssland influeras negativt.

Översättning till svenska: Torbjörn Sassersson

Intervjun fortsätter nedan på engelska. Sammanställd av Komsomolskaya Pravda.


But there’s something else; it’s about the historical role of Syria. Syria has played that role in the region for centuries; it was always the hub of the geopolitical dynamic in the Middle East. So, controlling Syria ~ since the Pharaohs, before the Christ, they used to fight for Syria, the Pharaohs and the Hittites, this is historical basis. So, it has a role, geopolitics, the position on the Mediterranean, the society, because Syria is the fault line between the different cultures in this region; whatever happens in Syria will influence the region, negatively and positively, so controlling Syria is very important. Although Syria is small, it’s very important to control the rest of the region.

Second, Syria is an independent country, and the West doesn’t accept any independent country, whether Syria as a small country, or Russia as a great power. What’s their problem with Russia? Because you say ”yes” and ”no”. You have to keep saying ”yes.” That’s the problem with the West. So, that’s why Syria.

Daria Aslamova: Some Western media found that the war in Syria now became a straight conflict between Russia and USA. You agree with this?

Assad: Yes, for a simple reason: when I said at the very beginning that the issue about the terrorism; Russia wanted to fight terrorism for different reasons, not only for Syria, not only for Russia, for the rest of the region, for Europe, for the rest of the world. They understand what the meaning of terrorism prevailing, in a certain way, while the United States have always, since Afghanistan in the early eighties, till this day, they think ”terrorism is a card we can play. We can put on the table.”

Aslamova: Yes.

Assad: You can put in your pocket, and put it on the table anytime. So, you’re talking about two different entities, two different ideologies, two different behaviors, two different approaches. That’s natural to have this conflict; even if there is dialogue, they’re not on the same page.

Daria Aslamova: Now, we have a new player in this region. Okay, I mean, it was Turkish intervention, and nobody speaks about this now, like nothing happened. What’s your opinion about the role of Turkey in this war, and about this intervention?

President Assad: If we start from today, it’s invasion.

Daria Aslamova: Invasion!

Assad: This incursion is invasion, whether a small part, or large part of the Syrian territory; it’s invasion, against international law, against the morals, against the sovereignty of Syria. But what do the Turks want from this invasion regardless of the mask that they wear to cover their intention, real intentions. They wanted to whitewash their real intention that they used to support ISIS and al-Nusra.

Aslamova: You think they don’t support now?

Bashar al-Assad: No, they still support, but they came, they say ”we are fighting ISIS, we’re going to have-”

Aslamova: It’s ridiculous. What they tell, it’s ridiculous, when they tell ”we are fighting with ISIS.” They made ISIS.

Assad: Of course, exactly, they made ISIS, they supported ISIS, they give them all the logistical support and they allow them to sell our oil through their borders, through their territory, with the participation of Erdogan’s son and his coterie; they all, all of them, were involved in the relation with ISIS. All the world knows this. But with this invasion, they wanted to change the package of ISIS, to talk about new moderate forces, which have the same grassroots of ISIS. They move it from ISIS. They say ISIS were defeated in some areas because the Turkish bombardment and troops and their proxies in Syria expelled ISIS from certain areas. Just a play, it’s just a play for the rest of the world. The second one, because he wanted to support al-Nusra in Syria.

Aslamova: He wanted to support al-Nusra.

Assad: And he wanted to have ~ I mean, Erdogan in particular ~ wanted to have a role in the solution in Syria, doesn’t matter what kind of role. He felt that he’s isolated for the last year because of ISIS.

Aslamova: But he still feels like Syria is Ottoman Empire. For him it’s just his territory.

Assad: Exactly. His ideology is a mixture between the Brotherhood ideology which is violent and extremist, and the Ottoman Empire, or Sultanate.

Aslamova: Ambitions, yes.

Assad: And so he thinks with these two ideologies, he can make a mixture to control this region. That’s why he supported the Muslim Brotherhood in every country, including Syria. You are right.

Aslamova: After the Russian plane was shot down by the Turks, Russia stopped relationships with Turkey. Now, after, okay, his excuses, we again… it looks like again friendship, tourism, diplomatic relations everything. Putin called this a ”knife in the back” when this plane was beaten by the Turks. Do you think maybe we Russians make a mistake to trust Erdogan again after his betrayal?

Assad: No, actually, I look positively to this relation.

Aslamova: You look positively?

Assad: Yeah, positively. Why?

Aslamova: Why?

Bashar al-Assad: We are talking about two parties, we’re taking into consideration that these two parties, again, they don’t see eye-to-eye, they are in different positions; Russia bases its policy on the international law, respecting the sovereignty of other states, and understanding the repercussions of the terrorism prevailing anywhere in the world, while the other party, the Turkish party, bases his policy on the ideology of Muslim Brotherhood; they don’t respect the sovereignty of Syria, and they supported the terrorists. So, you can see there’s polarization, each one is in the exactly or completely the opposite side.

So, through this rapprochement, let’s say, between Russia and Turkey, the only hope that we have as Syria is that Russia can make some changes in the Turkish policy. This is our hope, and I’m sure that this is the first goal of the Russian diplomacy toward Turkey these days; in order to decrease the damage of the messing-up with the Syrian territory by the Turkish government. I hope they can convince them that they have to stop supporting terrorists, stop allowing the flow of terrorists and money for those terrorists through their borders.

Aslamova: But for Erdogan, these terrorists are instrument of influence. He will never refuse from this instrument, it’s his people, and if he will try to fight with them, they will start to fight with him. I mean, he… it’s a big risk for him to refuse from sponsorship of terrorism, it’s a big risk for his power.

Bashar al-Assad: Yeah, that’s why I didn’t say the Russians will change his policy; I said they will decrease the damage, because he ~ I mean, somebody who belongs to the Muslim Brotherhood’s violent and extremist and fanatic ideology cannot be a straight person, to be frank, and to be realistic. So, what you’re talking about is very realistic.

I agree with you a hundred percent. But at the end, you have to try, you try; if he changed one percent, that’s good, if he changed ten percent, then that’s good. You don’t have to have the full change, and we don’t have this hope, we don’t raise our expectations a lot, especially with somebody like Erdogan and his clique, but any change in this moment, that will be good, and this hope, that we have I think the same that the Russians officials have this time, through this relation.  

And I think this is the wisdom of the movement of the Russian government toward the Turkish government, not because they trust this government, but they need good relations with the people, and that’s completely correct.

Aslamova: For me, it’s a very strange thing. Daesh, ISIS, with their ideology, never threaten Israel, and Israel never threatens Daesh, ISIS. It’s like some kind of agreement about ~ maybe not on friendship ~ but neutrality. Why, you think, it’s like this? And what’s the role of Israel in this war?

Bashar al-Assad: Not only ISIS, of course, or Daesh, not only al-Nusra; anyone, any terrorist who holds a machinegun and started killing and destroying in Syria was supported by Israel, either indirectly through the logistical support on the frontier, or sometimes by direct intervention by Israel against Syria in different areas in Syria.

Why? Because Israel is our enemy, because they occupy our lands, and they look at Syria as enemy of course, and for them they think if they undermine the position of Syria and make it weaker as a whole, as society, as army, as state, that will prevent Israel from moving toward the peace, and the price of the peace is to give back the Golan Heights to Syria.

So, for them, Syria will be busy with another issue now, it would be busy to talk about the Golan or the peace process, or even to do anything to get back its land. That’s why Israel is supporting every terrorist, and there’s no contradiction between Israel and any organization like al-Nusra or ISIS or any Al Qaeda-linked organization.

Aslamova: Your army lost a lot of blood, it’s obviously, but on the other side, when I sit in Damascus and see in cafes a lot of young people who drink coffee from morning, and ask ”who are these young men, why are they not on the front?” It’s students, it’s students.

After this I see fitness centers full of young people, is very good muscles. What are they doing here? Send them all on the front! I mean, I don’t understand why didn’t you make this general mobilization of army? Like, we made this in Patriotic War, in general, when we had big war, we sent all men to front!

Bashar al-Assad: What we have now is partial, let’s say, mobilization. Why partial? What is the meaning of partial? It’s not the highest level. The highest level of mobilization means for everyone to go to fight, to different, let’s say, military fronts.

It means you won’t have anyone at the universities, you won’t have teachers at schools, you won’t have employees to do anything, even the trucks, the cars, will be managed by the government, and anything else that would be part of this war.

That would be okay if this war will last for a few weeks, or a few months maybe, but for a war that’s been there for now nearly six years, it means the paralysis of the society, and the paralysis of the state, and you won’t win the war if you have a paralyzed society.

So, you need to have balance between the war and between the basic needs of the society, the university, and the services that you should offer to the people. That’s why it’s crucial to make that balance. So, that’s our point of view.

Aslamova: But, even your TV programs, I don’t understand Arabic, but when I watch this, it’s like it’s peace in country, little bit from being in about war, and after this about sport, about children, about schools. I watch this and think ”oh my God!”. In my country I hear how mines explosions in city, like nothing happened.

Maybe it’s too much, maybe people… if you want to push patriotism in people, you must explain to them every day, ”guys, we’re in big war!” And that’s exactly what every country is doing, but I don’t like this picture of peaceful life. It doesn’t exist here!

President Assad: Our, let’s say, media are not disconnected from what’s going on, but you need again to have the balance between how much you need to have close-to-natural life, not completely normal life… So you need this balance. Of course you have many different points of view regarding the media, because media is about the perception. If you don’t try to live this life, the terrorists will defeat you, because that’s their aim.

Aslamova: We were living like this, when it was Great Patriotic War, all cities was empty, it was just women. Okay, doctors of course, some kind of teachers, but everybody was in the front.

I will give you example from my family: four brothers was going to front with my father, and my father left school, in thirteen years, he was going to factory to make bombs. And, it was not normal. We would never win this war if we will not put all our men on front.

Assad: Yeah, but when you talk about war, war is not only military; war is everything. The most important part of our war, not only terrorists, which is in parallel, or as important as the terrorist issue, is the economy. We are under embargo, so we have to do our best to keep this wheel moving forward.

Aslamova: I understood.

President Assad: That’s why you need to put all your effort on this life, because without this natural life, you cannot have economy, if everyone wants to stay at home and just to live the life of the war, you don’t produce.

Aslamova: Why you ask help of Russia almost in the most critical moment? Almost when everything was crashed, and even your life was in danger?

Assad: First of all, there’s a traditional relation between Syria and Russia, and during the worst times of this relation, after the collapse of the Soviet Union, the relation was good, it wasn’t bad. It wasn’t warm ~

Aslamova: That’s why you could ask help much more earlier.

Bashar al-Assad: No, we asked for the help from the very beginning, but the escalation wasn’t as last year, because before that, the Syrian Army was moving forward, and our enemies ~ let’s put it in that term ~ our enemies, when they saw that we are moving forward on the ground, they started escalating by bringing more terrorists coming from abroad, more foreigners coming from more than one hundred countries.

At the end, Syria is a small country, and even the population is not very big. So, we needed the help of our friends. Iran intervened, and Hezbollah, and Russia as a great power was very crucial in changing the balance of power on the ground. That’s why it was natural to ask for the Russian help.

They helped us before; maybe not directly through the air forces, they used to send us everything, every logistical support we wanted for that war. But they live with us; we have the military experts living in Syria for four decades.

They saw on the ground that during that time in 2014, the balance started changing in favor of the terrorists, with the support of the West and other countries like Saudi Arabia and Turkey and Qatar, and the Russians were ready to intervene directly.

That’s why we invited them, and because we trust them, of course. We trust their politics, politics based on morals before interests. We trust them because we know that they wanted to support us because they wanted to get rid of the terrorists, not because they want to ask us anything in return, and they never did.

Till this moment, they never asked us for anything in return. All these factors encouraged me and the Syrian government and the institutions to ask for the Russian help.

Aslamova: Before this so-called revolution, I’m sure you got offers from your present enemies; some kind of offers, some kind of deals. What they wanted from you? I heard, for example, Qatar wanted to make tube through Syria. Is it true or not? You got some kind of offer before?

Assad: The offers started after the crisis.

Aslamova: Ah-ha, okay.

Assad: Because they wanted to use the crisis; ”if you do this, we’re going to help you.”

Aslamova: But what they wanted from you?

Bashar al-Assad: But before the crisis, it wasn’t an offer; they wanted to use Syria indirectly. Not offer, they wanted to convince us to do something. The main issue was, at that time around the world, was the nuclear file of Iran. It was the main issue around the world, and Syria has to convince Iran to go against its interests, that time. France tried; Saudi Arabia wanted us at that time to be away from Iran with no reason, just because they hate Iran.

Aslamova: But what about this tube? It’s real that they wanted to make gas tube through Syria?

Assad: No, they didn’t talk about it, but because Syria was supposed to be a hub in that regard, of power in general, a tube coming from the east; Iran, Iraq, Syria, Mediterranean, and another one from the Gulf toward Europe. I don’t think the West will accept Syria ~ this Syria, Syria’s that’s not puppet to the West ~ it’s not allowed to have this privilege or leverage, it’s not allowed.

So, we think this is one of the factors that they didn’t talk about it directly. After the war, the offer was directly from the Saudis; that if you ~

Journalist: Directly from who?

Assad: From the Saudis.

Aslamova: From Saudis.

Assad: If you move away from Iran and you announce that you disconnect all kinds of relations with Iran, we’re going to help you. Very simple and very straight to the point.

Aslamova: You said in one of your interviews that this war is difficult because it’s simple to kill terrorists, but to kill ideology, much more difficult. And when I was speaking on the front with your officers, they told ”look, how to fight with man who is not afraid to die?” For him it’s just pleasure to die because 72 virgins wait for him in Paradise, yes.

And our people, of course, normal people, they are afraid to die. And already it’s morale spirit not the same, much more higher… terrorists have much more higher morale spirit. How to kill this ideology?

President Assad: You’re correct. If you talk about those fighters, ideological fighters, or terrorists, let’s say, who are fighting our army, the only way is to fight them and kill them. You don’t have any other way. They are not ready for any dialogue, and you don’t have time to make dialogue, you want to protect your citizens, so you have to kill them.

But that’s not enough; it’s like regenerating… like video games; you keep regenerating anything you want. You kill one; you’re going to have another ten, so there’s no end to that issue.

The most important thing is in the mid-term and in the long-term is to fight this ideology through similar but moderate ideology. I mean you cannot fight extremism in Islam with any other ideology but the moderate Islam.

So, this is the only way, but it takes time, it takes young generations, to work on these young generations, to work on the means and to suffocate the money that’s being paid by the Saudi government and Saudi NGOs and Saudi institutions to promote the Wahabi ideology around the world.

You cannot say ”I’m going to fight this ideology” and at the same time allowing their sheikhs or imams promoting, at their madrasa, promoting this dark ideology. It’s impossible.

And that’s what’s happening in Europe. You’re talking about generations that lived there for generations now, the third or fourth generation living in Europe, but they send us terrorists from Europe now.

They never lived in our region, they don’t speak Arabic, maybe they don’t read Quran, but they are extremists, because they allowed the Wahabi ideology to infiltrate Europe.

So, we need to deal with many things; you have to deal with the media, how to deal with their strong media that’s being financed by the petrodollar in Saudi Arabia and other Gulf states to promote this extremism. How to deal with it? You need many aspects and many parallel paths at the same time. This is the only way you can defeat it. But dealing with the terrorists, this is the last part, and this is the compulsory part. You cannot avoid it, but it’s not the solution.

Aslamova: Yes, but I always felt something mystic in this fighting for Damascus, and I understood after why there’s so many mercenaries come here. One professor of theology, Islamic theologist, explained to me that they really believe in the city ”Dabiq”.

It will be Apocalypse, and main battle between evil and good, and that’s why they’re now ready… because I was in Bosnia, for example; many mercenaries going through Bosnia, and they all tell ”we are going to Dabiq.” For them it’s mystic meaning. How to kill this, I can’t imagine.

Assad: Exactly, exactly.

Aslamova: Because it’s big propaganda of this ”go to Dabiq, go to Syria, because here it’s main place for Apocalypse!”

Assad: A holy place now, for the fighting.

Aslamova: Yes, it’s like a holy place.

Assad: I mean, if you want to go to Paradise, you have to go through Syria. Maybe if you die somewhere else, you won’t go to paradise. This is part of the ideology. That’s why they ~

Aslamova: They are sure if they will die in Syria, they will go straight to Paradise?

Assad: That’s how they think. Some of them think if they kill more innocents, they may have Iftar in Ramadan with the Prophet, for example. That’s how they believe. They wash their brains completely, so you cannot blame them, they are ignorant, most of them are teenagers, they’re being used.

Aslamova: Yes, yes, sometimes children.

Bashar al-Assad: Exactly. But it’s about the machine that’s been working for decades now to whitewash these brains and to spread this extremism around the Muslim world and the Muslim communities outside this Muslim world.

Aslamova: Do you satisfy with results of Russian intervention for this last year? They really made something serious here?

Assad: In brief, before that intervention, although there was this American alliance, so called ”alliance” which is for me an elusive alliance, they did nothing, ISIS was expanding, ISIS and al-Nusra were expanding, they used to have more recruits, more recruitment. They used to have more oil to export through Turkey, and so on. After the Russian intervention, the same land under the control of the terrorists was shrinking. This is in brief. So, the reality is telling. Any other effect, I mean, is trivial. This is the main effect; they changed the balance on the ground not in favor of the terrorists.

Aslamova: About Kurdish question, I was in Qamishli, and they want federation, they want to make federation. They said ”our ideal model of state, it’s like Russia. Russia has many nationalities and they make Russian Federation. Why Syria cannot be a federation?”

And honestly, nobody from Syrian Kurdish was speaking with me about separation or to make independent state. No, they told ”we want to be in Syria, but we want autonomy.” You agree with this or not? Because they are really good fighters against ISIS.

Assad: Let me clarify the different aspects of this issue. First of all, we cannot talk about a community, a full community in Syria, that it wants something, like talking about the Kurds or the Turks or the Arabs or the Chechens or the Armenians or any other community we have. So, we can talk about part of the Kurds that they need this, part, only part of them. The majority of them, no, they don’t ask for it.

Journalist: I don’t speak about the Kurds in Damascus, of course they live here.

Assad: Yeah, I mean even in the north, part of them talk about this. This is first. Second, when you talk about federalism or any other similar system, it should be part of the constitution, and the constitution is not owned by the government ~ the constitution reflects the will of the Syrian people.

So, if they need to have a certain political system in Syria, they need to promote it among the Syrians. They cannot discuss it with me, even if I say ”yes, that’s a good idea, I don’t mind” as President or as an official or as a government. I cannot give it to them, I don’t own it, I don’t own the political system in Syria. Everything should be ~

Aslamova: Like a referendum!

Bashar al-Assad: Exactly, to have referendum by the Syrian people to say yes or no. Second, some people, they talk about Kurdish federalism in the north, regardless of what I talked about, about most of the Kurds that they don’t ask for this. Even if you want it, the majority in that area are Arabs. So how can you have Kurdish federalism while you have majority of Arabs?

Aslamova: But you have contacts with them?

Assad: Yeah, of course. We have dealing, we have negotiation, we always ~

Aslamova: You have negotiations with them?

Assad: Of course, always, and we supported them during the war against ISIS. We sent them armaments, and your army knows all these details.

Aslamova: But honestly, when I was traveling by your country, I don’t see any kind of opposition without guns, I mean, with whom you can speak? You have real partners for negotiations, or it is mission impossible?

President Assad: This is a very important question, but you have to define the word ”opposition.” Now, most of the world used the word ”opposition” about people who carry guns and kill people. You don’t call them opposition; ”opposition” is a political term; it cannot be a military term.

Aslamova: Yes, this is the problem, but everybody has guns. With who to speak?

Assad: Exactly. Now, if you want to talk about political opposition, of course we have. We have figures, I don’t have names now, but we have figures. You can search for names. You have political currents or political movements-

Aslamova: Which one? What are the names of this…?

Bashar al-Assad: You have new parties, we can get you names, we have so many, I mean, not all of them have seats in the Parliament, for example, but during the crisis and even before the crisis, and you have so many. We can bring you a list for all these, we have them. You have new parties who announce themselves as oppositions recently.

Again, we can give you a list of all these, if I don’t want to mention which name, I can give you the list. But we have them now, but the question here if you want to make negotiation, that’s the crucial point of your question, it’s not about who I am going to make negotiations with; the question is about who is influential on the situation, who can change the situation?

Now, if I am going to sit with all these oppositions, whether inside Syria or outside Syria, whether they are real patriotic oppositions or opposition related to other countries, not to the Syrian people, let’s presume that we are sitting with them, and we agreed upon anything, we said ”this is good for the future of Syria.”

The question is: who is going to influence the terrorists on the ground? We all know that the majority of those terrorists belonging to Al Qaeda-affiliated groups, ISIS, al-Nusra, Ahrar al-Cham, and other organizations.

They don’t belong to any political movement; they don’t care about any ideology but their own ideology, the Wahhabi Ideology. So, even if we negotiate with the political opposition, we cannot change the situation. So that’s the most important part of the problem. So, you are correct; who I’m going to deal with?

Aslamova: Yes, with whom?

Assad: The most important is who’s going to change the situation with me? As a government, I have my means. We can change. We are fighting terrorists. What those oppositions can do? That’s the question. I cannot answer it. They have to answer it. They have to say ”we can do this and we can do that.”

Aslamova: All Western media take information about the situation in Syria from this strange organization ”Syrian Observatory of Human Rights,” but I understood that it’s just a one-man band?

Assad: One man living in London.

Aslamova: I don’t understand this. I was shocked when I knew, I mean how they can use this like a source of information?

Assad: Yes, because that’s what the West wants; they don’t need anything real. They need somebody to promote any information that suit their agenda, and they promote it as a real one, as a fact, and as you know now, most of the people in the West are brainwashed regarding what’s going on in Syria, and may be in Ukraine, I mean, the same in Russia; they tried to ~ and they succeeded ~ and brainwashed their public opinion, and this is one of the tools. So, it’s not the only one, they have many tools, similar tools like the White Helmets recently.

White helmets

Aslamova: What is… Who are they?

Bashar al-Assad: Actually, they work with al-Nusra in the area that’s controlled by al-Nusra. How can you work in the same area if you are not under the control of al-Nusra? More importantly, many of their members ~ there are videos and pictures of them celebrating the death of Syrian Army soldiers, they were celebrating on their bodies ~

Aslamova: What was… not long time ago, you mean when America was bombing Syrian Army, you mean this case?

Assad: No, no, in different areas, in Aleppo.

Aslamova: In different areas.

Assad: In Aleppo, you had fights, and they pictured themselves over the bodies of Syrian soldiers, the White Helmets with al-Nusra. So, this is changing of the package of al-Nusra under the word or under the title of White Helmet, that they are the good people who are sacrificing their life to help the others and children, and this emotional picture that would affect the public opinion in the West.

Aslamova: And you even don’t know from where these pictures are?

Assad: Sorry?

Aslamova: Nobody knows from where these pictures?

Assad: No, no, they don’t verify anything, it’s not important. Now, in the internet, you can find anything, you cannot verify anything on the internet. You just watch, you feel emotional because the picture in Syria it should be in black and white; the good people versus the bad army or the bad President or bad government or the bad officials, let’s say.

This is the only picture they wanted to have in order to convince their public opinion that we should continue pressuring, that they are supporting the good Syrian people against their bad government, and so on. You know this propaganda.

Aslamova: But what will give you liberation of Aleppo, in strategic point?

Assad: Aleppo, we call it the ”twin of Damascus” for many reasons. It is the second big city in Syria; Damascus is the political capital, while actually Aleppo is the industrial capital in Syria.

Aslamova: But no industry now; I was there, everything is crashed.

Assad: Exactly. Most of the factories in Aleppo, they don’t work; they were stolen, they were taken to Turkey.

Aslamova: But if you will take Aleppo, what will it change in the war?

Assad: Because it is the second-

Aslamova: Second city, but you can cut al-Nusra from…

President Assad: First of all, it has political gain, on the strategic level, political gain and national gain. Then, from the strategic point of view, military point of view, no, you don’t cut; it’s going to be the springboard, as a big city, to move to other areas, to liberate other areas from the terrorists. This is the importance of Aleppo now.

Aslamova: Okay, it’s liberation, but what’s your next step? How to cut this connection between Turkey and Idlib? Because this is the main source, main stream of money, soldiers, everything.

Assad: You cannot cut, because Idlib is adjacent to Turkey, it’s right on the Syrian-Turkish borders. So you cannot cut; you have to clean. You have to keep cleaning this area and to push the terrorists to Turkey to go back to where they come from, or to kill them. There’s no other option. But Aleppo is going to be a very important springboard to do this move.

Aslamova: How many foreign mercenaries passed through your country for the last five years, approximately?

Assad: No one can count, because we don’t have regular borders now; they don’t cross the borders regularly, of course, but the estimation through one of the German research centers that was published a few weeks ago, they talk about hundreds of thousands of terrorists.

Aslamova: Hundreds of thousands?

Assad: Hundreds of thousands. They talk about more than 300 thousand, which is, I don’t know if…

Aslamova: More than 300 thousands?

Assad: Yeah. I don’t know if it’s correct or not, or precise or wrong, but if you talk about hundreds of thousands, even if you talk about one hundred, it’s a full army. It’s a full army.

Aslamova: It’s an army. It’s a full army.

President Bashar al-Assad: Exactly. That’s why you keep killing, but you still have recruitment coming from abroad. So, you’re talking about hundreds of thousands coming from different areas in the world, and this is very realistic; you have hundreds of thousands of terrorists around the world having the same ideology, the Wahhabi Ideology. That’s very realistic. This is not an exaggeration.

To be continued on Komsomolskaya Pravda

Regler för kommentarsfältet: Du har personligt ansvar för vad du skriver. Nedsättande kommentarer raderas. Max ca 300 ord och tre externa länkar. Läs mer

5 KOMMENTARER

  1. Ofiltrerat av västmedia och med tanke på journalisten så är den säkert väl mald i det ryska propagandamaskineriet..

  2. Har Googlat av Cyberspace på olika sätt och kan inte finna ngn intervju med President Assad — där han får komma till tals — gjord av (((väst-kabbala-media))).
    Ingen lögn-media refererar heller till denna RT-intervju….

    Detta sammantaget säger mig att sanningshalten här ligger på en hög nivå och just DÄRFÖR är det inte heller meningen att vi — den stora allmänheten — ska känna till den och dess innehåll.
    =============

    OT:
    Observerar att kommentarerna mer eller mindre har UPPHÖRT!?!
    Är det nyss pålagda ”ID-tvånget” möjligen orsaken till det, undras konfunderat…. ?

  3. I tider av postkapitalism gäller den gamla leken hela havet stormar. Som Bashar al-Assad påpekar stjäl man infrastrukturen i till exempel Aleppo. Det är turkiska maffian som opererar där på en helt oreglerad marknad, man lämnar skambud på tungutrustning och tillverkningsmaskiner på bråkdelen av värdet. Sedan transporteras allt till Turkiet utan att kontrolleras eftersom mellanösterns enda demokrati med muslimska brödraskapet som operativ enhet sett till att infrastrukturen inom myndigheter raserats. Detta bekräftas av nyhetsbyråer på plats och av mina egna kontakter därifrån. EU är fullt av hjärntvättade politiker och militärer i Nato-sfären som bara ser till sin egen tillfälliga säkerhet. När Assad med rysk hjälp piskat tillräckligt på terroristerna dyker resten upp i norr, de kan ju knappast eliminera alla. Fast det är ju så bankirerna&marknaden bakom det militärindustriella komplexet hade räknat ut det, för då kunde man börja smälla grovkalibrigt och lägga ut bombmattor även över Europa.

  4. @Sigge:
    Det finns lite klipp osv på CNN men där bemöts vad hans säger så det är inte direkt så att han får komma med några längre utläggningar. Hittade en lång intervju på NBC, men du har rätt i att det inte kryllar av dem:
    http://www.nbcnews.com/nightly-news/video/watch-full-exclusive-interview-with-syrian-president-bashar-al-assad-724734019921

    Sedan kan jag inte från soffan hemma i svedala direkt avgöra vad som är sant eller inte men jag tycker det är sunt, speciellt när det gäller krigsrapportering, att vara ungefär lika skeptisk till ryska nyhetsbolag som västliga. Ryska propagandamaskinen har även den en ganska gedigen historia…

KOMMENTERA

Please enter your comment!
Please enter your name here