Islamistisk grupp på Sri Lanka söder om Indien uppges ha dödat nära 300 människor och skadat ytterligare flera 100-tals människor.