Terrorattacken i Nice: Öppet brev till president Hollande

10
198

Ett öppet brev med rubriken ”Lettre ouverte à François Hollande, le Frankenstein de la République” till president Hollande skrivet av professor Bruno Guigue, översattes till svenska av Jan Nybondas. Översättningen publicerades sedan på den geopolitiska bloggen Jinge.se som drivs av Anders Romelsjö. NewsVoice återpublicerar brevet. Brevet har även publicerats på 21st Century Wire och Global Research.

Lettre ouverte à François Hollande, le Frankenstein de la République

President Hollande – efter att denna terrorattack skakat vårt land vände Ni er till nationen med känsla och värdighet och uttryckte er medkänsla för offren. Vi förmodar att ni blivit väl informerad, eftersom ni direkt kunde utpeka de skyldiga, och ni uppmanade Frankrike att sluta upp i enhet och solidaritet mot den ”islamistiska terrorismen”. Ni uppmanade oss att sluta leden och samla all vår energi för att bekämpa detta fruktansvärda hot.

Men detta fullkomligt motiverade upprop till nationell sammanhållning, när vårt land känner sig så sårbart, får inte avhålla våra medborgare från att ifrågasätta er politik. Ända sedan dagen ni blev vald har ni deklarerat att ni oförtröttligt gått in för att bekämpa terrorismen. Dock, i själva verket ser det ut som att ni gör precis det motsatta.

Istället för att bekämpa ondskan, har ni riktat alla era ansträngningar emot dem som i realiteten är terrorismens bekämpare. Ni säger oss att ni bekämpar terrorismen men ni fortsätter att oupphörligt demonisera och undergräva Syrien och Bashar al Assad.

Ni utlämnade denna suveräna stat till ohyggligheterna från samma kriminella som beskjuter våra caféer och restauranger, denna suveräna stat som era amerikansk-sionistiska allierade avskydde, eftersom den vägrade att rätta sig efter deras diktat. De jihadistiska legotrupperna letade efter ett nytt mål och cyniskt gav ni dem Damaskus.

Ja, tusentals unga har hjärntvättats genom er propaganda och övertygats att ta till vapen mot denna ringaktade stat som ni drömmer om att bomba till utplåning. Det var er utrikesminister, Laurent Fabius, som drog igång detta uppdrag när han deklarerade att ”Bashar al Assad inte förtjänade att leva” och att al Qaidas syriska gren, al Nusra, gjorde ett ”utmärkt jobb” i Syrien.

Ni kan försöka att dölja ert ansvar, men vi kan alla nu se hur dessa dåd i Frankrike är en direkt följd av er misslyckade utrikespolitik. Varför förekommer inga attacker i Italien, Argentina eller Japan ? Bestraffas fransmännen kollektivt för er vägran att samarbeta med den syriska underrättelsetjänsten för att identifiera de franska jihadisterna och hindra deras återkomst till Frankrike ?

Känner era landsmän till att ni uttryckligen förbjöd överföringen av tillgångar till majoriteten av det syriska folket som bor i regeringskontrollerade områden i Syrien ? Vet de att ni aldrig en enda gång har uttryckt er sorg över de otaliga offer som al Qaida har skördat i Syrien eller att ni framhärdar i att belägga sanktioner mot dessa människor som tvingas uthärda ständiga och massiva terrorhandlingar?

Ni bestämde er för att ni ville ha en roll i den syriska konflikten och ni förskönade er medverkan genom humanitära förevändningar vilka nu kollapsar som korthus och avger en omisskännlig stank av kolväten. Ni har släpat Frankrike in i ett träsk som borde ha undvikits till varje pris och ni har utsatt ert folk för en bumerangeffekt som för med sig ofattbar förstörelse. Ni har hämtat hem det våld som ni och era nykoloniala allierade har släppt loss.

Tror ni att det franska folket kommer att tacka er för detta, speciellt efter att de varseblivit sambanden bakom dessa dramatiska händelser.

Herr Hollande, när dammet har lagt sig och när deklarationerna av medkänsla framför kamerorna uttalats, när försäkran av enhet och patriotism har avlagts, kommer ni att fortsätta att dela ut medaljer till dem som finansierar terrorn ? Fortsätta att offentligt fördöma terrorismen men i det fördolda samverka med terrorismens saudiska sponsorer. USA har sin Frankenstein i George W. Bush, svartkonstnärens lärling i geopolitiskt kaos.

Ni är hans like – ni är Frankrikes egen Frankenstein.

Genom att binda Frankrike vid ett maffialikt, manipulerat, sekteriskt ”uppror”, i tron att detta var ett smart drag, har ni nu matat monstret som sträcker ut sina tentakler till Frankrike. Ni allierade er med DAESH när de stred mot Assad, men fördömde dem så fort de avrättade de första västerlänningarna i Irak. På så sätt väckte ni ovilja bland dessa kriminella som ni hade förväntat er mer förståelse av.

Ni har anlitat pseudoexpertis som era rådgivare, personer vilkas intellektuella oberoende är helt avhängigt av hur mycket ni betalar dem. Det är omöjligt för er att lösgöra er från era misstag utan att motbevisas. Men istället fortsätter ni att slå blå dunster i våra ögon genom ”undantagstillstånd” och att vifta med era små armar. Vi har nio månader fram till valen, där ni givetvis försöker manipulera fakta.

Ert eftermäle kommer att bli stanken efter er politiska inkompetens, som en minister som inte kan skilja mellan Saddam Hussein och Bashar al Assad, en absurditet som inte ens kan locka fram ett leende denna sorgens dag.

Text: Bruno Guigue

Bruno GuigueProfessor Bruno Guigue är en franska statsvetaren född i Toulouse 1962. Han har studerat vid Ecole Normale Supérieure och ENA. Guigue är professor i filosofi och föreläser om internationella relationer. Han är författare till fem böcker.


  • I kommentarsfältet har varje person ansvar för sin egen kommentar. Kommentarer som bryter mot kommentarsreglerna eller svensk lag kan tas bort eller ändras.
  • Donera gärna till NewsVoice, en gratistidning som är beroende av läsarnas stöd. Pengarna går till undersökande och oberoende journalistik.

10 KOMMENTARER

  1. Det hela är så pass märkligt att jag förutsätter att den franska politiken beror på att Frankrike efter USAs invasion på dagen D helt enkelt sitter i koppel på Washingtons cons och neocons såsom de satt i koppel på Hitler. Blotta tanken att Frankrike, med sin historia av frihet jämlikhet och broderskap, på riktigt nu stödjer de terrorister som attackerar Syriens folkvalda president är så enormt befängd att ingen annan förklaring än att demokratin är borta från Frankrike tycks mig vara rimlig.

  2. Efter attentatet i Nice har Hollande uttalat sig i media: VI KOMMER ATT BEKÄMPA TERRORISMEN OCH OMEDELBART ÖKAR VI VARA MILITÄRA INSATSER I SYRIEN!!!!!!

    Alltså Terror som utspelas i Frankrike skall bekämpas i Syrien! Vad har hänt med den europeiska befolkningen? Varför är vi inte ute på gator, torg -helst miljontals- och protesterar mot dessa uppenbara lögner. Hur kan Frankrikes president med ett sådant hänsynslöshet få bort fokuset -ytterligare – från faktiska händelser som skall bekämpas där det händer och inte nyttja dessa händelser att understödja krigsmakter med massmord som följd.

    Brevet är som ett vittnesmål om vår verkliga nytidshistoria. Den skulle ha offentliggjorts i varenda stor fransk dagstidning. Okunskapen är fortfarande enorm om dessa blodiga ingrepp på suveräna stater i mellanöstern där mängder av civila dödades, offrades för geopolitiska intresse.

  3. James Corbett tycker att det börjar bli dags för vuxna människor att sluta bete sig som små barn. Det enda franska regeringen gör när de förlänger undantagstillståndet är att ta folkets rättigheter ifrån dem. Franska regeringen eller någon annan regering kan inte skydda folket mot långtradare. Känns som han har helt rätt. – https://www.youtube.com/watch?v=NKOmWbqNPI0

  4. Det finns ”onda” makter i Frankrike som har en stark bidragande roll till dessa terroraktioner och en märklig mörkläggning som följd. För 2 dagar sedan NATO och franska militära styrkor har dödat ca 200 civila i Syrien……Vi lever i en psykopatisk vilseledande tid men saken är klar att detta massmordet har haft ett enda syfte: Upprätthålla det rådande kaoset i mellanöstern! Det är samma makter som förmodligen blundar när Europa har drabbats av ett mardrömsliknande krig som riktar sig ändast mot civila.
    Länk:
    http://www.globalresearch.ca/nice-attacks-destroying-evidence-at-crime-scene-french-government-orders-destruction-of-cctv-video-footage/5537290

  5. Både Nice- och Munchenhändelsen fotograferades av samma fotograf, Richard Gutjahr 42.
    Märklig kristallkula den killen har.

  6. Dessutom kan det vara nyttigt att lära in lite om ”green screen deception”. En metod att fabricera videobilder och få dem att likna verkliga. Det får en att förstå att TV kan vara teater rakt igenom.

  7. Syriens president är inte folkvald, han fick ämbetet i arv efter sin far och Syrien är inte en demokrati och presidentens politik saknar respekt för mänskliga rättigheter, yttrandefrihet och demokrati. Inbördeskriget i Syrien inleddes med oppositionella till Assad som demonstrerade för demokratiska rättigheter och yttrandefrihet, och Syriens president valde att kalla in militären och beskjuta demonstranterna. Jag förstår inte hur det landet kan kallas för en demokrati när presidenten beskjuter sina meningsmotståndare. Syriens president beter sig på samma sätt här som den USA-stödda Irakiska regeringen gjorde när det demonstrerades mot den i Irak, och beskjutningarna av demonstranter där ledde till att Daesh bildades som en motrörelse till USA:s aggressioner i Mellanöstern.

    Jag arbetar med flyktingar, många från Syrien och flera från Aleppo som bombas av ryskt flygvapen. Ryssland har sedan i höstas dödat hundratals civila varje månad. Ryssarna bombar sjukhus och stödjer Assads etniska utrensning. Kriget i Syrien har inga vinnare endast förlorare. Ryssland och USA beter sig precis likadant och bombar och beskjuter i samma område, ett land där det pågår en etnisk utrensning och där alla krigar mot alla.

    Detta är en tragedi.

  8. Hoppsan! De har ganska nyligen haft val och enligt de som har varit på plats har det gått rätt till. Den sittande regeringen fick över 80% av rösterna. (Euronews) Syrien har de senaste åren drabbats av en enorm torka och folk i miljontals har sökt sig till tältstäder och liknande där Assad delar ut mediciner. De första anfallen skedde mot sådana platser. Enligt vittnen pratade dessa anfallare inte arabiska. Enligt källor som Jerusalem Post och liknande så räknas Syrien faktiskt till ett av de sekulariserade länderna där medborgarna har stora rättigheter. De som vill åt oljan (ISIS bl.a) vill inte att det skall bli presidentval eftersom Assad skulle vinna det. Men medborgarna vet att så fort Assad har säkrat ett område från rebellerna, så strömmar flyktingarna tillbaka dit.(Intervju med chefen för flyktinglägret i Libanon) Som sagt, han delar ut mediciner och han ser till att det finns vatten och mat. Jag har inte läst något om demonstranter… utom i Turkiet där kurderna sköt mot en fredsdemonstration. Blandar du inte mellan de olika länderna nu?

LÄMNA ETT SVAR

Vänligen ange din kommentar!
Vänligen ange ditt namn här