President Donald Trump har hävdat att Irans kärntekniska anläggningar har ”fullständigt och totalt utplånats”. Irans kärnanläggning i Fordow har inte lidit några allvarliga skador i den attack som USA genomförde, rapporterade nyhetsbyrån Fars på söndagen, med hänvisning till parlamentsledamoten Mohammad Manan Raisi från provinsen Qom, där anläggningen ligger.
USA:s president Donald Trump har hävdat att kärnanläggningarna i Fordow, Natanz och Esfahan ”fullständigt och totalt utplånats” i de amerikanska attackerna under natten.
Raisi sa till nyhetsbyrån att ”i motsats till vad den lögnaktige amerikanske presidenten hävdar har kärnanläggningen i Fordow inte skadats allvarligt, och det mesta av skadorna är endast på marknivå och kan repareras”.
Parlamentsledamoten beskrev effekten av de amerikanska bombningarna som ”ytlig” och uppgav vidare att det inte fanns några dödsoffer och att det inte förekom några radioaktiva läckor på platsen efteråt.
”Denna amerikanska aggression innebär att USA direkt går in i krig, och nu är det Iran som avgör hur och på vilket sätt man ska svara på denna uppenbara amerikanska dumhet”, insisterade Manan Raisi.
Reuters rapporterade tidigare, med hänvisning till en anonym högt uppsatt iransk tjänsteman, att det mesta av det anrikade uranet hade flyttats från Fordow till en hemlig plats före den amerikanska attacken.
Irans centrum för nationell kärnsäkerhet bekräftade attacken mot landets kärnanläggningar, men uppgav att nödinspektioner på de drabbade platserna inte hade hittat några tecken på radioaktiv kontamination eller läckage.
Internationella atomenergiorganet uppgav senare att inga ökade strålningsnivåer hade rapporterats i Fordow, Natanz och Esfahan.
Islamiska revolutionsgardet (IRGC) utfärdade på söndagen ett uttalande där man anklagade USA för att ha genomfört en ”olaglig militär attack mot fredliga kärnanläggningar” i samordning med Israel och i strid med FN-stadgan och internationell rätt.
Amerikanerna och israelerna ”har varken makt att ta initiativ eller förmåga att undgå hårda reaktioner” från Iran, sade IRGC och tillade att man redan har identifierat var de flygplan som deltog i attacken är stationerade.
Iran anklagar USA för brott mot kärnvapenavtalet genom luftangrepp
Iran har anklagat USA för att ha brutit mot internationell rätt och icke-spridningsavtalet (NPT) efter nattliga luftangrepp mot tre av landets viktigaste kärnanläggningar.
Teheran uppger dock att preliminära inspektioner inte har hittat några tecken på radioaktiv kontamination.
I ett uttalande som offentliggjordes tidigt på söndagen bekräftade Irans atomenergiorganisation (AEOI) att USA:s angrepp riktades mot kärnanläggningar i Fordow, Natanz och Isfahan. Operationen, som genomfördes i samarbete med Israel, fördömdes av de iranska myndigheterna som en olaglig och ”brutal” handling.
”Denna aggressiva handling utfördes i skuggan av internationell likgiltighet och med uppenbart stöd eller tyst medgivande från Internationella atomenergiorganisationen”, sa AEOI.
Källor och översättning
- RT: Iranian media assesses damage from US attack
- Fars, Reuters
- RT: Iran accuses US of violating nuclear treaty with airstrikes
- Översättning: NewsVoice
NewsVoice är en oberoende nättidning med utgivningsbevis som startade 2011. Syftet är att publicera nyheter, debattartiklar, kommentarer och analyser. Stöd vårt arbete genom att donera, sponsra eller annonsera.