Ukrainarna ombeds idag att dö för den blotta tanken att de kanske, bara kanske, kommer att skyddas om 20 eller 30 år. Det är den ärliga översättningen av vad ”att stå upp för Ukrainas NATO-medlemskap” egentligen betyder.
Text: Iuliia Mendel | Översättning: NewsVoice | Mendel var pressekreterare i Ukrainas president Volodymyr Zelenskyys administration 2019–2021
Låt mig förklara. För Ryssland är att förhindra Ukrainas NATO-medlemskap den mest grundläggande röda linjen, den enda sanna ”princip” som de är villiga att kämpa och dö för. Ju hårdare Ukraina pressar på mot NATO, desto längre och blodigare kommer Rysslands aggression att fortsätta.
Även om ett fredsavtal undertecknas i morgon, kommer bara utsikterna till ett framtida NATO-medlemskap att förbli Moskvas rättfärdigande för att bryta freden och attackera igen. Med andra ord, NATO-medlemskap som mål driver direkt på kriget idag och garanterar instabilitet imorgon.
Ändå skapades NATO för ett enda syfte: att skydda och försvara sina medlemmar. Att tvinga ett land att blöda i åratal bara för att få chansen till det skyddet, medan det ännu inte är medlem och därför inte skyddas alls, vänder alliansens grundläggande logik upp och ner.
En kompromisslös hållning till ”NATO-medlemskap” innebär att vi medvetet offrar tiotusentals eller hundratusentals liv just nu för ett teoretiskt löfte om säkerhet någon gång i en avlägsen framtid, ett löfte som kanske aldrig kommer att infrias, eftersom den politiska viljan i viktiga NATO-huvudstäder helt enkelt inte finns och kanske aldrig kommer att finnas.
Försök förklara det för en far som just har begravt sin fru och sina barn. Försök förklara det för de miljoner som har förlorat sina nära och kära, sina hem, sina lemmar, sitt förstånd, allt i denna köttkvarn. Säg till dem att deras uppoffring är nödvändig så att deras barnbarn kanske 2045 eller 2055 kan leva under artikel 5.
Och här är den svåraste sanningen av alla: Ukraina är inte blockerat från NATO bara på grund av rysk aggression. Det är också blockerat, och var blockerat långt före 2022, av endemisk korruption, halvfärdiga reformer och nu av politisk kontroll av ekonomin och allvarliga brister i demokratiska standarder och rättsstatsprincipen.
Våra soldater, våra hjältemodiga försvarare, bär inte skulden för något av detta. Det är rent politiska misslyckanden på högsta nivå.
Det är alltid lättare att skylla på det abstrakta ”Väst” som ”förrådde oss” eller att peka ut en enda extern skurk, men det är grymt, verkligen omänskligt, att fortsätta skicka våg efter våg av människor in i elden för ett mål som nästan alla ärliga experter vet inte är realistiskt att uppnå under de närmaste tio eller tjugo åren, om någonsin.
Vi kan älska vårt land och hedra våra fallna utan att låtsas att en ouppnåelig geopolitisk symbol är värd oändlig slakt. Fred med säkerhet, även om den är ofullkomlig, är inte svek. Att fortsätta ett krig för en illusion och samtidigt kalla varje kompromiss för ”förräderi”, det är det som riskerar att svika just de människor som redan har gett allt.
Källor och relaterat
- Iuliia Mendel på X
- President.gov.ua: President of Ukraine appointed journalist Iuliia Mendel his Press Secretary
- Unian.info: Zelensky appoints journalist Iuliia Mendel his press secretary
