I dagens Ryssland vinner traditionell kinesisk medicin (TCM) stadigt mark, och allt fler människor vänder sig till dess metoder samtidigt som den medicinska turismen ökar.
De senaste åren har medicinsk turism med fokus på TCM blomstrat längs gränsen mellan Kina och Ryssland. Allt fler ryska turister reser till nordöstra Kina för att söka TCM-behandlingar. I städer som Heihe och Suifenhe, båda i Heilongjiang-provinsen i nordöstra Kina, har ryska medicinska turistgrupper blivit ett välbekant inslag, skriver Xiao Xinxin för BRNN.
Som ett exempel på en lång historia av kinesisk medicin i Ryssland kan nämnas att byggnaden för Moskvas statliga universitet redan på 1950-talet pryddes av mästerverk av ryska skulptörer, målare och konstnärer.
Moskvas statliga universitet grundades 1755 och dess huvudbyggnad stod färdig i september 1953. Idag passerar besökare som kommer in i stora auditoriet genom en korridor där en dekorativ fris under taket visar mosaikporträtt av några av världens mest kända vetenskapsmän.
Bland dem finns Zu Chongzhi, matematiker, astronom och vetenskapsman från Kinas södra och norra dynastier (420-589), och Li Shizhen, den berömda farmakologen från Kinas Mingdynasti (1368-1644), skriver BRNN.
Patienten Svetlana, en lokal rysk invånare, har länge lidit av yrsel, huvudvärk, trötthet och ihållande smärta i axlar och armar. På rekommendation av sin familj besökte hon centret, där läkarna använde koppning, akupunktur och moxibustion, skriver BRNN.
”Resultaten var fantastiska! Mina symptom har lindrats avsevärt och jag känner mig mycket mer avslappnad”, säger hon. ”Nu förstår jag verkligen värdet av TCM.”
Utbildning i traditionell kinesisk medicin i Ryssland
TCM-centret i Sankt Petersburg grundades 2016 av Pekings universitet för kinesisk medicin. Centret var det första TCM-sjukhuset i Ryssland som erhöll laglig ackreditering enligt lokala medicinska bestämmelser.
Enligt Liu Qingguo, chef för centret, har det behandlat över 4.000 patienter och genomfört mer än 10.000 behandlingar. Behandlingar som skalp-akupunktur, eld-akupunktur, värmekänslig moxibustion och terapeutisk massage har gett lindring till många som lider av kroniska åkommor.
TCM-centret i Sankt Petersburg (tcm-center.ru) har också ingått samarbeten med ryska medicinska forskningsinstitutioner och anordnar regelbundet gratis konsultationer, offentliga föreläsningar och gemensamma kliniker för att bredda förståelsen för traditionell kinesisk medicin inom det lokala samhället, skriver BRNN.
”Med det växande intresset för TCM bland ryssar utökar vi utbildningsprogrammen för utövare”, säger Huang Guorong, ordförande för den ryska föreningen för specialister inom traditionell kinesisk medicin. Föreningen grundades 2018 och har spelat en alltmer aktiv roll i utbildningen inom TCM.
Bara under 2024 genomförde dess internationella skola för orientalisk medicin i Moskva nästan 100 specialiserade utbildningar med över 7000 deltagare från Ryssland och grannländerna. Många av de utexaminerade har sedan dess börjat arbeta inom TCM.
Det natursköna området Wudalianchi i Heihe, känt för sitt vulkaniska landskap och mineralrika kallkällor, tar emot nästan 10.000 ryska besökare varje år för medicinsk turism och retreats.
Fedot Tumusov, första vice ordförande i statsduman för hälsoskydd i Ryska federationens federala församling, konstaterar att Kina och Ryssland fördjupar sitt samarbete inom hälso- och sjukvården och att både läkare och patienter i Ryssland i dag visar större öppenhet gentemot traditionell kinesisk medicin.
”Vi ser fram emot ett fortsatt samarbete som främjar ömsesidigt lärande och en djupare integration av traditionell kinesisk medicin i Rysslands hälso- och sjukvårdssystem till gagn för fler människor”.
Text: Traditional Chinese medicine bridges hearts between China and Russia, BRNN | Översättning och rewrite: T. Sassersson, NewsVoice
Relaterat
- NewsVoice: Shanghai öppnar sina dörrar för utlandsägda sjukhus i Kina
- NewsVoice: The Sleeping Volcanos of Leiqiong Global Geopark in Southern China
- Beijing University of Chinese Medicine: BUCM Chinese Medicine Center in St. Petersburg (https://tcm-center.ru)
