Diplomat: Ostindiefararen Götheborg var ett av de första fartygen som bedrev sjöhandel med Kina

Torbjörn Sassersson och Christian Pavón från NewsVoice intervjuade Cui Aimin, Kinas ambassadör i Sverige, om relationen mellan Kina och Sverige, svenska fabriker i Kina, handel, det svenska skeppet Ostindiefararen Götheborg, som seglade till Kina 1739, Belt and Road Initiative (BRI) och BRICS.

Svenska företag i Kina

T. Sassersson: När jag undersökte vilka stora svenska företag som är verksamma i Kina fann jag att alla större svenska branscher fortfarande är representerade. Det måste vara ett bevis på att relationerna fungerar, trots den aktuella politiska oron, eftersom det verkar som om affärerna fortsätter. Samtidigt försöker vissa politiker och journalister att framställa det i en negativ dager. Vad är din kommentar till det?

Ambassadör Cui Aimin: Trots de snabba förändringarna i det internationella läget är relationerna mellan Kina och Sverige generellt sett stabila, och ännu viktigare är att Kinas utveckling är stabil, harmonisk och progressiv, och det är därför svenska företag är optimistiska om den kinesiska marknaden och vill öka sitt samarbete och sina investeringar i Kina.

Som jag just sa är Kina och Sverige varandras största handelspartner i Asien respektive Norden. Jag tror att detta säger mycket om näringslivets entusiasm för varandras marknader och om omfattningen av det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan våra två länder.

I dag bedriver över 500 svenska företag verksamhet i Kina och är engagerade i mer än 1000 samarbetsprojekt. Över 10 000 svenska företag har affärs- och handelsförbindelser med Kina.

Under de senaste åren har allt fler kinesiska företag kommit till Sverige för att samarbeta inom nya branscher, såsom vetenskap och teknik och dess tillämpningar. Och det finns ett antal framgångsrika exempel.

Oavsett hur den internationella situationen utvecklas har det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan Kina och Sverige aldrig upphört. Sveriges avancerade teknik och koncept passar mycket väl in i Kinas strävan efter en grön omställning. Kinas enorma marknader och stora utvecklingspotential har skapat ett bredare utrymme för samarbete.

Jag tror att det finns ett uttryck som mycket väl beskriver vårt samarbete: Att omfamna Kina är att omfamna möjligheter, att tro på Kina är att tro på en bättre framtid, och att investera i Kina är att investera i framtiden.

Vi välkomnar fler vänner från alla sektorer i Sverige att fortsätta utvidga och fördjupa samarbetet med Kina för att uppnå större ömsesidiga fördelar.

Handel och tullar

Christian Pavón: Tror ni, herr ambassadör, att Trumps tullkrig mot Europa och Kina kommer att bidra till att stärka relationerna mellan Kina och Europa snarare än att splittra dem?

Cui Aimin: Nyligen har Donald Trump infört orimliga tullar mot många länder, däribland Kina, i strid med ekonomiska regler och marknadsprinciper. Sådana åtgärder har allvarligt skadat våra utvecklingsintressen, stör den globala ekonomiska ordningen och skapat många problem för andra länder. Sådana åtgärder kommer oundvikligen att möta omfattande motstånd från det internationella samfundet.

Om vi granskar handeln mellan Kina och USA, samt mellan EU och USA, är det tydligt att både Kina och EU är offer för USA:s orimliga tullar. Både Kina och EU är starka förespråkare för frihandel och ekonomisk globalisering, och vi står fast mot unilateralism och maktpolitik.

Kina fäster stor vikt vid sitt omfattande strategiska partnerskap med EU. Nyligen utbytte president Xi Jinping gratulationer med Europeiska rådets ordförande och Europeiska kommissionens ordförande med anledning av 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Kina och EU, där han betonade betydelsen av dessa förbindelser.

Både Kina och EU är starka krafter för världsfred, stabilitet och utveckling. Våra förbindelser måste fortsätta att utvecklas. Även om Kina och EU har vissa handelstvister eller meningsskiljaktigheter kommer vi att kunna föra våra ekonomiska och handelsmässiga förbindelser framåt i en anda av ömsesidig nytta, ömsesidig respekt och vänskapliga samråd.

Kina strävar inte efter ett handelskrig med USA. Om USA vill ha ett handelskrig är Kina berett att kämpa till slutet. Om USA vill förhandla står Kinas dörr öppen. Våra motåtgärder vidtas för att skydda våra legitima rättigheter och intressen.

Vi hoppas dock fortfarande att vi kan nå en överenskommelse med USA i en anda av ömsesidig respekt, rättvisa och ömsesidig nytta, så att det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan de två länderna kan gå vidare och bidra till den globala utvecklingen.

Belt and Road Initiative (BRI)

T. Sassersson: Jag har ytterligare två frågor om BRI och BRICS. För läsare som inte känner till BRI handlar det om infrastrukturprojekt där Kina och dess partnerländer bygger broar, hamnar, vägar och järnvägar för att förbättra handel och välfärd.

Vi har också BRICS-samarbetet mellan många länder. Skulle Sverige kunna tjäna på ett medlemskap i BRICS och skulle Sverige kunna tjäna något på att bli medlem i BRI?

Cui Aimin: 2013 lade president Xi Jinping fram Belt and Road Initiative, som öppnade ett nytt kapitel i världens utveckling. Sedan dess har mer än 150 länder anslutit sig till initiativet och tillsammans slagit in på en väg mot samarbete, möjligheter och välstånd.

BRI har blivit en av de mest välkomnade globala kollektiva nyttigheterna och den största plattformen för internationellt samarbete. Så vad handlar BRI egentligen om? Jag tror att det primära målet är att främja global konnektivitet och ekonomiskt samarbete, att driva på grön och hållbar utveckling, att fördjupa den samordnade utvecklingen av vetenskap, teknik och den digitala ekonomin, att förbättra den globala styrningen genom anpassning till multilaterala regler och att stärka utbyten mellan människor och kulturer.

Fördelarna med Belt and Road Initiative går utöver det ekonomiska området. Ännu viktigare är att BRI, genom sin betoning på grön omställning, innovation i regelverket och starkare band mellan människor, är ett exempel på hur man bygger en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten.

BRI lanserades av Kina, men tillhör hela världen. Det är därför vi alltid har följt principen om omfattande samråd, gemensamma bidrag och delade fördelar i genomförandet.

Globalt deltagande är avgörande för BRI. Alla länder, inklusive Sverige, kan delta i, bidra till och dra nytta av detta initiativ.

Omkring 30 europeiska länder har inlett samarbete med Kina inom ramen för BRI, inom områden som infrastruktur, logistik, hamnar och finans. Vi välkomnar varmt Sverige och andra nordeuropeiska länder att ansluta sig till den stora BRI-familjen och bidra till global konnektivitet och hållbar utveckling.

Ostindiefararen Götheborg seglade till Kina 1739

Det svenska skeppet Ostindiefararen Götheborg var ett av de första fartygen som bedrev sjöhandel med Kina och berikade den maritima sidenvägen. Nyligen läste jag en bok om Sveriges handel med Östern.

Jag fick veta att Sverige en gång var det nordvästligaste landet på den gamla Sidenvägen. Vi hoppas att BRI kommer att fungera som en värdefull plattform för sammankoppling, samarbete och gemensam utveckling mellan Kina och Europa, inklusive Sverige. Vi är villiga att diskutera BRI med den svenska sidan. Vi välkomnar Sveriges tidiga deltagande i initiativet.

BRICS

T. Sassersson: Och även BRICS, omfattar ditt svar även BRICS-samarbetet?

Cui Aimin: BRICS-samarbetet representerar samarbetet mellan länderna i den globala södern. BRICS-samarbetet består av tillväxtmarknader och utvecklingsländer. Det ligger i linje med det internationella samfundets strävan att upprätthålla fred, främja utveckling och förbättra den globala styrningen.

Det är snart 20 år sedan BRICS bildades, och nu står BRICS-familjen för nästan hälften av världens befolkning, en tredjedel av den globala ekonomiska produktionen och 50 % av den globala ekonomiska tillväxten.

BRICS-mekanismen har blivit en viktig plattform för att främja samarbete mellan länderna i södra halvklotet och en viktig drivkraft för reformen av det globala styrsystemet, med växande representation, inflytande och attraktionskraft. För närvarande omfattar utvidgningen av BRICS främst tillväxtmarknader och utvecklingsländer.

Betydelsen för BRICS-medlemmarna är trefaldig.

För det första har mekanismen stärkt det ekonomiska och politiska samarbetet mellan länderna i den globala södern. Den har också förstärkt deras röst i internationella frågor som rör utvecklingsländerna.

För det andra har denna mekanism stärkt multilateralism. Inrättandet av den nya utvecklingsbanken och andra institutioner har skapat ett alternativ inom den globala finanssektorn och främjat reformen av det globala styrsystemet.

För det tredje har denna mekanism också hjälpt länder att utveckla sina ekonomier, och genom samarbetsprojekt driver BRICS-medlemmarna på infrastrukturutvecklingen och den ekonomiska tillväxten.

I grund och botten är BRICS en unik plattform för samarbete mellan tillväxtmarknader och utvecklingsländer i den globala södern. Den spelar en viktig roll för att främja en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten.

Läs del sista delen i intervjuserien, redan nu på engelska: Understanding China’s Democratic Political System is Crucial for the West

Artikeln blev återpublicerad eller citerad

• China Daily
• Ministry of Foreign Affairs, China
• The Belt and Road News Network, China
• TV BRICS, Moscow