Mediapartnern China Daily är Kinas ledande engelskspråkiga tidning med över 350 miljoner läsare. Chinadaily.com.cn ger värdefull inblick i världens näst största ekonomi. Den citeras oftare av utländsk media än någon annan kinesisk publikation.
En internationell grupp av journalister utforskade den dubbla identiteten hos den nordkinesiska provinsen Shanxi, en väktare av ett tusenårigt arv och ett centrum för innovativa kulturella uttryck.
Källa: China Daily | Översättning och sammanställning: NewsVoice
Den internationella medieturnén ”A Date with China” 2025 avslutades nyligen i Shanxi. Turnén bestod av en grupp utländska journalister och innehållsskapare från: USA, Brasilien, Vietnam, Tyskland, Italien, Ryssland, Turkiet och Venezuela, vilka upptäckte Kinas kulturella mångfald.
Evenemanget satte fokus på Shanxis hisnande antika arkitektur, världsberömda polykroma skulpturer och levande immateriella kulturarv samt hur tradition och modernitet samexisterar och blomstrar i hjärtat av Kina.
En av turnéns mest imponerande stopp var Jinci-templet i Taiyuan, hem till Offergåvornas sal (Xian Dian), ett fantastiskt exempel på traditionell kinesisk träarkitektur byggd utan en enda spik. Detta arkitektoniska underverk, som har stått emot tidens tand, är ett bevis på de forntida kinesiska byggmästarnas uppfinningsrikedom.
”Kinas historia är djupgående”, säger den tyske innehållsskaparen Tobias Dominiczak, vars fru kommer från Shanxi.
”Jag har besökt Kina många gånger, men det finns fortfarande så många historiska platser som jag ännu inte har upptäckt.”
I Pingyao-distriktet utforskade gruppen Shuanglin-templet, känt för sina utsökta färgade skulpturer, vilket gett det titeln ”Orientalisk målad skulpturkonsts skattkammare”. Med över 2000 skulpturer från Song- (960-1279), Yuan- (1271-1368), Ming- (1368-1644) och Qing-dynastierna (1644-1911) utstrålar varje verk livfulla uttryck och dynamiska poser.
Resan inkluderade även ett besök vid Wang-familjens residens i Jinzhong, ett storslaget bostadskomplex från Ming- och Qingdynastierna, med intrikata sniderier i tegel, trä och sten som symboliserar harmonin mellan arkitektonisk skönhet och klanens värderingar.
”Detta kommer definitivt att tilltala unga människor och en internationell publik”, konstaterade den brasilianske reportern Eric Napoli, och betonade hur kulturarv som visas i tv-drama kan väcka globalt intresse.
Utöver arkitekturen var Shanxis immateriella kulturarv lika fascinerande.
I Donghu Vinegar Garden upptäckte deltagarna mångsidigheten hos Shanxi-vinäger, från kulinariska användningsområden till innovativa produkter som vinägerglass och snacks.
”Shanxi-vinäger är så magisk!”, sa den italienska innehållsskaparen Andrea Randisi.
Han var förvånad över dess ytterligare användningsområden, bland annat som hudnäring och handtvål, och tillade: ”Vinäger har så många funktioner.”
I den antika staden Pingyao fick gruppen uppleva konsten att handpolera lackerade föremål, ett traditionellt hantverk som används i allt från möbler till smyckeskrin och souvenirer.
”Ett måste”, sa den ryska innehållsskaparen Dmitrii Doromin:
”Dessa föremål kan fräscha upp ditt hem eller bli meningsfulla gåvor. Hantverkarna är verkligen engagerade i att dela den österländska elegansen med världen.”
Shanxi har också en rik nudelkultur som går tillbaka flera hundra år. De fantastiska nudeltillverkningsuppvisningarna, att blåsa deg till ballonger och skära nudlar på huvudet medan man cyklar på enhjuling, utlöste en flod av kameraklick.
”Det påminner mig om mitt pastaälskande hemland”, sa en italiensk vloggare. Stora nudelkulturer förenas oss.
Källa: China Daily
