Lagstiftare i Tyskland avvisade ett förslag om obligatorisk Covid-19-vaccination för medborgare i åldern från 60 år och äldre.