KULTURLars Ryding har för SvD Kultur översatt en text från The Guardian om författaren David John Moore Cornwell som under pseudonymen John le Carré skrivit en serie spionromaner.